| Administrative History | James Hay Beattie [1768-1790]. Elder son of Beattie. Named, with permission, after Beattie's patron James Hay, Earl of Erroll. His childhood is lovingly recorded in many letters, which show that Beattie was always a deeply involved parent, and in the memoir Beattie wrote shortly after James Hay's death. His childhood and adolescence were marred by his mother's mental illness, and her total disasppearance from his life when he was aged about eleven. He attended Aberdeen Grammar School, and then Marischal College from 1781 to 1786. He considered entering the church, but Beattie secured his appointment on 28 Spetember 1787 as his own assistant and successor. James Hay sometimes taught the Arts class, but was already ill with tubercolosis, of which he died on 19 November 1790. His father assembled a substantial volume of his prose and verse, printed in an edition of 200 copies for circulation among his friends in 1794, and subsequently published with Beattie's own poems in 1799 |
| Description | Notebook containing short dialogues [apparently exercises in translation from Latin], each dated. Signed on the fiirst page "James Hay Beattie April 13th 1776" and the last page is inscribed "End of Volume first". The final dialogue is dated May 11th 1778. Later label on cover "Versions by James Hay Beattie, (aged 8 years)
Loosely inserted "A Version from the Greek given in at Marischall College in the end of the Session 1796-7", 1 page translation in Latin and English, and an undated sheet headed "A Competition Version LIV liber VII cap. II", Latin with English translation. |