| Description | Later extract from one or two Latin documents listing lands pertaining to James Gordon of Letterfourie, son and heir of Patrick Gordon of Letterfourie, with some contemporary guesses as to the meaning of the Latin place names, 19 May 1606 |